| 1. | The stress components form a symmetric array .
应力分量构成了一个对称的数组。 |
| 2. | Among the four choices of stress components shown in figures 4. 4a-d, the first one is most appealing .
图4-4a-d所示的应力分量的四种选择中，最有价值的是第一种。 |
| 3. | Three values of nonparallel boundary stress components can be derived from considerations of equilibrium of the plate .
非平行的边界的应力分量的三个值可以从板的平衡考虑来导得。 |
| 4. | For the complete specification of the stress in a body it is necessary to know the stress components at each point of it .
对物体内应力作完全说明，必须要知道物体内每一点上的分应力。 |
| 5. | In two and three dimensions the yield limit is reached when a certain function of all the stress components reaches a fixed value .
在二维或三维的情况下，当所有应力分量的某个函数达到某一固定值时可达到屈服极限。 |
| 6. | When the exterior normal is opposite to the coordinate axis, then the positive stress components are in the opposite directions of the coordinates .
当外向法线和坐标轴相反时，正的胁强分量就是沿着和坐标轴相反的方向的。 |
| 7. | Founding - ultrasonic examination - steel castings for highly stressed components
铸造.超声检验.高应力元件用钢铸件 |
| 8. | Founding - ultrasonic examination - part 2 : steel castings for highly stressed components
铸造.超声波检验.第2部分:高应力元件用钢铸件 |
| 9. | The variation scope of all stress components at one point can be determined by these equations
该方程和应力椭球方程共同构成了所有应力分量的描述方程。 |
| 10. | Among the four choices of stress components shown in figures 4 . 4a - d , the first one is most appealing
图4 - 4a - d所示的应力分量的四种选择中，最有价值的是第一种。 |
